var fotos_haus_xml = "Bilder vom Haus, den Zimmern und dem Strand bei SezokPhotos of the house, the rooms and the beach at Sezokla casa de Sezok, las habitaciones y la playa...1bahce1der Garten mit Blick aufs Meerthe garden in the background the aegedin sea el jardín; en el fondo, el Mar Egeo2bahce4in Sevims Gartenin Sevim's gardenen el jardín de SevimTRUE3bambus_schiffein Fischkutter im abendlichen Meer vor dem Strand von Sezoka fisher's boat in the sea at the eveningun barco pesquero enfrente de la playa en la que está situada Sezok4banyodas Badezimmerel cuarto de bañothe bathroomTRUE5daliyanein 'Daliyan' - von hier spannen die Fischer ein Netz im Meer<br>und warten geduldig, bis ein Schwarm Kefal sich darüber aufhält. a 'daliyan' - fishermen put a net in the sea and then wait here patienltly<br>until fishes swim over the net. un Daliyan – desde aquí los pescadores tienden la red hacia el mar <br> y esperan a que un banco de kefal se encuentre allí 6 flieder Flieder in Sevims Garten flowers in Sevim's gardenlas lilas del jardín de Sevim 7 fruehstueck Frühstück bei Sezok breakfast at Sezokel desayuno 8 giris1 der Eingang von Sezoks Hausla entrada al edificio de Sezok the entrance to the house of Sezok TRUE 9 giris2 Abendsonne am Eingang von Sezoks Haus evening sun at the entrance to the house of Sezok el sol de la tarde en la entrada del edificio de Sezok 10 haus_boot_abend Meer am Abend <br> Blick über die Bucht von Karaburun; im Hintergrund das Haus von Sezok sea in the evening<br>across the bay of Karaburun You can see the house of Sezok in the background el mar por la tarde; <br> la bahía de Karaburun, en el fondo, se ve el edificio de Sezok 11 haus_margeriten das Haus von Sezok the house of Sezokel edificio de Sezok 12 haus_meer2 das Haus von Sezok the house of Sezokel edificio de Sezok 13 haus_mohn2 das Haus von Sezok the house of Sezokel edificio de Sezok 14 haus_mohn4 das Haus von Sezok the house of Sezokel edificio de Sezok 15 kapuzinerkresse Blumen in Sevims Garten flowers in Sevim's gardencardamina en el jardín de Sevim 16 korridor im Erdgeschoss on the first flooren la planta baja 17 merdiven2 die Treppe the stairwayslas escaleras TRUE 18 mutfak2 die Küche the kitchenla cocina 19 oda1 ein Zimmer bei Sezok a room at Sezokuna habitación de Sezok 20 oda3 noch ein Zimmer bei Sezok another room at Sezokotra habitación de Sezok TRUE 21 meer_vom_haus Blick von der Terasse auf den Strand the beach seen from the terracevista panorámica desde la azotea hacia la playa 22 merdiven noch einmal die Treppe once more the stairwaysotra vez, las escaleras true 23 omas_haus1 Blick von der Terasse from the terracevista desde la azotea hacia la terraza, la playa y la isla true 24 omas_haus2 kleines Haus am Strand little house on the beachuna casita en la playa 25 regatta Regatta regattala regata 26 salon1 im Haus von Sezok in the house of Sezokel interior del edificio de Sezok 27 sezok Blick vom Berg auf Haus und Strand house and beach seen from the mountainvista desde la montaña hacia la casa y la playa 28 strand1 Strand und Insel beach and islandla playa y la isla 29 strand2 am Strandat the beachen la playa 30 strand_blumen Blumen am Strand flowers at the beachflores en la playa 31 terastan die große Insel von der Terasse gesehen the big Island of Karaburun seen from the terrace at Sezok's el islote enfrente de Karaburun, visto desde la azotea 32 unterricht1 der Unterricht ist vorbereitet... ready for the lessonla clase está preparada 33 yukarida2 Sevim (Sezas Mutter) Sevim (Seza's mother)Sevim, la madre de Seza 34 seza_sevim_fruestueck Seza und Sevim beim Frühstück auf der Terasse Seza and Sevim at breakfast on the terraceSeza y Sevim, desayunando en la azotea 35 sonnenaufgang1 Sonnenaufgang the sun rises 36 sonnenaufgang2 Sonnenaufgang the sun risesel alba "; var fotos_umgebung_xml = "Bilder vom Haus, den Zimmern und dem Strand bei SezokPhotos of the house, the rooms and the beach at Sezokla casa de Sezok, las habitaciones y la playa...1bahce1der Garten mit Blick aufs Meerthe garden in the background the aegedin sea el jardín; en el fondo, el Mar Egeo2bahce4in Sevims Gartenin Sevim's gardenen el jardín de SevimTRUE3bambus_schiffein Fischkutter im abendlichen Meer vor dem Strand von Sezoka fisher's boat in the sea at the eveningun barco pesquero enfrente de la playa en la que está situada Sezok4banyodas Badezimmerel cuarto de bañothe bathroomTRUE5daliyanein 'Daliyan' - von hier spannen die Fischer ein Netz imMeer<br>und warten geduldig, bis ein Schwarm Kefal sich darüber aufhält. a 'daliyan' - fishermen put a net in the sea and then wait here patienltly<br>until fishes swim over the net. un Daliyan – desde aquí los pescadores tienden la red hacia el mar <br> y esperan a que un banco de kefal se encuentre allí 6 flieder Flieder in Sevims Garten flowers in Sevim's gardenlas lilas del jardín de Sevim 7 fruehstueck Frühstück bei Sezok breakfast at Sezokel desayuno 8 giris1 der Eingang von Sezoks Hausla entrada al edificio de Sezok the entrance to the house of Sezok TRUE 9 giris2 Abendsonne am Eingang von Sezoks Haus evening sun at the entrance to the house of Sezok el sol de la tarde en la entrada del edificio de Sezok 10 haus_boot_abend Meer am Abend <br> Blick über die Bucht von Karaburun; im Hintergrund das Haus von Sezok sea in the evening<br>across the bay of Karaburun You can see the house of Sezok in the background el mar por la tarde; <br> la bahía de Karaburun, en el fondo, se ve el edificio de Sezok 11 haus_margeriten das Haus von Sezok the house of Sezokel edificio de Sezok 12 haus_meer2 das Haus von Sezok the house of Sezokel edificio de Sezok 13 haus_mohn2 das Haus von Sezok the house of Sezokel edificio de Sezok 14 haus_mohn4 das Haus von Sezok the house of Sezokel edificio de Sezok 15 kapuzinerkresse Blumen in Sevims Garten flowers in Sevim's gardencardamina en el jardín de Sevim 16 korridor im Erdgeschoss on the first flooren la planta baja 17 merdiven2 die Treppe the stairwayslas escaleras TRUE 18 mutfak2 die Küche the kitchenla cocina 19 oda1 ein Zimmer bei Sezok a room at Sezokuna habitación de Sezok 20 oda3 noch ein Zimmer bei Sezok another room at Sezokotra habitación de Sezok TRUE 21 meer_vom_haus Blick von der Terasse auf den Strand the beach seen from the terracevista panorámica desde la azotea hacia la playa 22 merdiven noch einmal die Treppe once more the stairwaysotra vez, las escaleras true 23 omas_haus1 Blick von der Terasse from the terracevista desde la azotea hacia la terraza, la playa y la isla true 24 omas_haus2 kleines Haus am Strand little house on the beachuna casita en la playa 25 regatta Regatta regattala regata 26 salon1 im Haus von Sezok in the house of Sezokel interior del edificio de Sezok 27 sezok Blick vom Berg auf Haus und Strand house and beach seen from the mountainvista desde la montaña hacia la casa y la playa 28 strand1 Strand und Insel beach and islandla playa y la isla 29 strand2 am Strandat the beachen la playa 30 strand_blumen Blumen am Strand flowers at the beachflores en la playa 31 terastan die große Insel von der Terasse gesehen the big Island of Karaburun seen from the terrace at Sezok's el islote enfrente de Karaburun, visto desde la azotea 32 unterricht1 der Unterricht ist vorbereitet... ready for the lessonla clase está preparada 33 yukarida2 Sevim (Sezas Mutter) Sevim (Seza's mother)Sevim, la madre de Seza 34 seza_sevim_fruestueck Seza und Sevim beim Frühstück auf der Terasse Seza and Sevim at breakfast on the terraceSeza y Sevim, desayunando en la azotea 35 sonnenaufgang1 Sonnenaufgang the sun rises 36 sonnenaufgang2 Sonnenaufgang the sun risesel alba "; var fotos_karaburun_xml = " Bilder vom Städtchen KaraburunPhotos of town of KaraburunFotos de el pueblo de Karaburun...1buyukada1die große Inselthe big islandel islote mayor2buyukada3die große Inselthe big islandel islote mayor3dag2der Berg Karaburunthe mountain Karaburunel pico de Karaburun4herzwegnochmals die große Inselonce more the big islandtrueotra vez, el islote mayor5herzweg_mit_hausdas Haus von Sezokthe house of Sezokel edificio de Sezok6iskele1der Fischerhafenthe fisherman's harbourel puerto pesquero7iskele2der Fischerhafenthe fisherman's harbourel puerto pesquero8iskele5der Fischerhafen von obenthe fisherman's harbour from aboveel puerto pesquero, visto desde arribatrue9iskele6der Fischerhafen - am Kaythe fisherman's harbour – boatsen el muelle del puerto pesquero10karaburun_manzara1Panoramapanoramavista panorámica11karaburun_manzara2 die große und kleine Insel von Karaburunthe big and small island of Karaburunlos dos islotes de Karaburun12karaburun_manzara3KaraburunKaraburunKaraburun13karaburunpanoramaPanoramaansicht vom Fischerhafenthe fisherman's harbourvista panorámica del puerto pesquero14manzara1 von der Passstraße aus gesehen: der zweite Fischerhafen von Karaburun sight from the mountainroad: the second fisherman's harbourel otro puerto pesquero, visto desde la carretera hacia el puerto de montaña16manzara2 vom Berg aus gesehen: der Fischerhafen und die kleine Insel sight from the mountain: the fisherman's harbour and the small islandel puerto pesquero y el islote menor, vistos desde la montaña17olivenbaeumeOlivenbäumeolive treesolivos18pazar_cilekErdbeeren auf dem Wochenmarktstrawberries at the marketfresas en el mercado19pazar_divauf dem Wochenmarktat the marketen el mercado20pazar_domatesTomaten auf dem Wochenmarkttomatoes at the markettomates en el mercado21pazar_sarimsakKnoblauch auf dem Wochenmarktgarlic at the marketajo en el mercado22pazar_semsiye1auf dem Wochenmarktat the marketen el mercado23pazar_semsiye2auf dem Wochenmarktat the marketen el mercado24pazar_zeytinOlivenstandolives at the marketpuesto donde se venden aceitunas15kahvehaneein Kaffeehauscafeun café 25sonnenuntergangSonnenuntergang hinter dem Berg Karaburunsun set behind the Karaburun mountainse pone el sol detrás del pico de Karaburun"; var fotos_izmir_xml = "Izmir - die drittgrößte Stadt der TürkeiIzmir - the third biggest city of TurkeyIzmir1izmir1Izmir2izmir23izmir34izmir4im Zentrumat the centeren el centro de la ciudad: una mezquita5izmir_uhrturmder Uhrturmel reloj en la torre6izmir_vom_fliegeraus dem Flugzeug fotografiertfrom the airplaneIzmir visto del avión";